ベイマックスのハッピーライドの曲A New Angle(ア・ニュー・アングル 新しい見方)の歌詞の英語部分を和訳解説します。
ニューアングル A New Angle（新しい見方）歌詞和訳
Our gears are spinning
Our speed is rising
It’s the beginning
Of something surprisingWe found a new angle
Swinging side by side
We’re goona get healthy
With a happy ride
ギアが回っている
スピードがどんどん上がっている
これはなにか驚くべきことの始まりだ
私たちは新しい見方を発見した
横に揺れている
ハッピーライドで健康になれるよ
まわる世界に からだまかせ
Happy ride, Hap-happy ride
新しい見方 試して
Happy ride, Hap-happy ride
Oh-oh-oh, yeah-y-yeah
Happy ride, Hap-happy ride
ハッピーライド♪
ほぼ日本語の歌詞なので割愛します。
いい効果が出ています
We found a new angle
Swinging side by side
We’re gonna get healthy
With a happy rideハピネスレベルをスキャンして調べます。
This is amazing
まわる世界に からだまかせ
Happy ride, Hap-happy ride
新しい味方 試して
Happy ride, Hap-happy ride
Oh-oh-oh, yeah-y-yeah
Happy ride, Hap-happy ride
Happy ride, Hap-happy ride
私たちは新しい見方を発見した
横に揺れている
ハッピーライドで健康になれるよ
これは素晴らしい！
ハッピーライド♪
（あとは日本語なので大幅割愛します。）
あとがき
これもまた短めで覚えやすい歌詞ですね。
ハッピーライドに乗れば健康になるようです。
乗りすぎるとお尻が痛くなるので注意しましょう。
それから遠心力で隣に座っている人にぶつかるので、そこも注意です笑
☆他のベイマックスの曲の和訳はこちら。
■歌詞和訳■クールーリー Koo Loo Lee ベイマックスのハッピーライド
■歌詞和訳■ワン・スイート・ライド（クールなライド）One Sweet Ride ベイマックスのハッピーライド
■歌詞和訳■バララララララ Ba La La La La La La ベイマックスのハッピーライド
■歌詞和訳■ハッピーソング Happy Song ベイマックスのハッピーライド
■歌詞和訳■ベイマックスのハッピーライドB-A-Y-M-A-X
CDはこちらから購入可能です。
コメント